Nicholas Zinzi

Insegnante, traduttore, interprete e doppiatore italo-americano con oltre 15 anni d’esperienza nel settore ed una profonda conoscenza delle varianti statunitense e britannica. Cantante amatoriale, ha svolto tra il 2023 e il 2024 un corso intensivo con la maestra Arianna Lanci, apprendendo un’impostazione di base lirica e cantando opera/jazz/blues; continua la sua formazione con la cantante solista Lykke Anholm e il maestro Andrea Angelini come basso nel Coro Carla Amori di Rimini. Può vantare una formazione decennale nella recitazione teatrale in inglese. Lavorando sia privatamente che nelle scuole musicali, ha già svolto corsi/incontri dedicati alla pronuncia con cantanti e attori professionisti e no. A richiesta, può lavorare anche sulla pronuncia delle lingue francese, tedesca e spagnola.

Dicono di me:
“Grazie alle lezioni “one-to-one” con Nicholas ho affinato la mia pronuncia in inglese. Mi è stato molto utile nella stesura dei nuovi testi in inglese per le canzoni che ho composto recentemente. Grande disponibilità e grande umanità!”
Lorenzo Semprini – Cantautore e Folk singer, 7 album all’attivo
“Preciso, accurato, con grande senso per la musicalità della lingua, mi ha guidato nella preparazione di alcuni brani, fornendomi la sicurezza di cui avevo bisogno e dandomi sempre indicazioni molto azzeccate, facendomi esempi utilissimi nel caso della pronuncia di alcune vocali che per noi italiani risultano particolarmente ostiche.”
Arianna Lanci – Soprano lirico di fama internazionale
“Nicholas è un bravissimo traduttore. Ha tradotto e cantato in inglese una mia canzone, Trattato di Astronomia. È un brano complesso, che ha un equilibrio delicato tra testo e musica. Non credevo fosse possibile tradurlo in inglese. Eppure, Nicholas è riuscito egregiamente nell’impresa.”
Daniele Maggioli – Cantautore Pop, in tour in tutta Italia da solista e come membro del Duo Bucolico